Élő karácsonyi népdal
"Betlehem, Betlehem, a te határidba
kis Jézus született, rongyos istállóba.
Hideg szél fújdogál, jaj, de nagyon fázik,
a kisded Jézuska értünk siránkozik."
forrás: www.pinterest.com
A karácsonyi népdalok egyik gyöngyszeme, amely egy, a napokban hallott verzióját jegyeztük le.
Verzióijában, mint népdal él ez a dalocska, egy alföldi kisfiú tolmácsolásában.
Gyermeki őszinteséggel vett el és formálta maga képére az "énekes" a szöveget, az eredeti dallam megtartásával.
Ortutay Gyula szerkesztésében megjelent Magyar Népdalok forrásban így jelenik meg a szöveg:
"Betlehem, Betlehem, a te határidba
Érkezett Mária rongyos istállóba.
Leül a szénába, mint a bús gerlice,
Elkészíti magát a boldog estére.
Egy angyal, egy angyal újságot hirdetett:
Betlehem várában kis Jézus született.
Hideg szél fújdogál; jaj, de nagyon fázik.
A kisded Jézuska értünk siránkozik."
Forrás: MEK
Megkérdeztük a kisfiút, honnan és hogyan tanulta a dalt.
"Az anyukámtól tanultam, ő meg az ő anyukájától."
És valóban, Sebestyén Márta feldolgozása és a Kolompos együttes tolmácsolásában is hallhatjuk ezt a dalt. Az említett anyuka is erre utalt, hogy az édesanyától hallott dalocska, saját gyermekei születésekor újra felfedezett Kolompos feldolgozás hívta életre és bizony büszkén vállalta, hogy a családban élő verziót adta tovább kisfiának, aki megint csak kicsit elvett a két versszakból.
"Úgy érzem, nem tettünk ezzel bajt. A gyerekek ösztönösen jól működnek, így annak örültem, hogy a kisfiam énekli ezt a dalt hazafelé a templomból."
forrás: www.shutterstock.comMintha szívünkből szólt volna ez a néhány mondta.
A hagyomány merítési alap, amely útmutatás, de személyre, családra, közösségre szabható. A karácsony pedig megmozgatja a családokat, közösségeket, hát a legszebb dolog, ha élővé, személyessé tesszük.
Boldog, karácsonyi készülődést kívánunk!
Kövessetek minket Facebook oldalunkon is!
Látogassátok meg weboldalunkat: www.pompasnapok.hu
