Josef Haltrich gyűjtése nyomán:
Volt egyszer egy paraszt, akinek szép nagy háza, sok szántóföldje és legelője volt,
Forrás: wallhere.com
...különben is nagy tekintélynek örvendett a faluban, és ez boldoggá és elégedetté tette. Volt négy gyermeke is: két fiú és két leány. Mikor a gyermekek…
Július végén tartottuk továbbképzésünket a népmese, a népi játék és a tárgyalkotás ötvözésének lehetőségeiről. A nyári vakáció és forróság kellős közepén is sok óvodapedagógus és alsó tagozatos tanító szavazott nekünk bizalmat, és töltött velünk 3 napot a mesék világában.
Elbontásra vár
Én első…
Csíkhelyi Lenke fordítása alapján:
Egy éjszakán nagy fekete viharfelhő kerekedett a hegyekben.
Villámok hasogatták az eget, zuhogott a záporeső, megáradt csermelyek rohantak lefelé a folyóhoz. A lezúduló víz mindent magával sodort, gyökerestül tépte ki a fákat, mély árkokat vájt, köveket…