A cigány mese Csatlós János fordításában:
Forrás: https://lovewarriors.se/
Volt egyszer egy öregasszony meg egy öregember; kis házikóban éldegéltek kettecskén egy nagy pusztaságban. Szegények voltak, mint templom egere. Az öregember hol ide, hol oda járt munkába, de persze nem sokat látott. Amit…
Bari Károly gyűjteményéből:
Forrás: samczsun.com
Honnan volt, honnan nem volt, volt a világon egy cigányasszony, annak volt egy legényfia. Földönfutóként tengették sanyarú életsorsukat, állandóan vándoroltak egyik helyről a másikra, rótták a hosszú utakat télen is, nyáron is, naptámadattól…
Sáfár Sándor gyűjtés alapján:
Volt egyszer, hol nem volt, volt egy szegény, öreg cigányember.
Forrás: www.norriscenter.org
Az erdőbe járt dolgozni szegény feje, hogy mindennapi betevő falatját megkeresse magának és családjának. Reggeltől estig hasogatta a fát, ölbe rakosgatta, cipekedett vele…