Kirgiz népmese:

A mai kirgizek ősei úgy tartották, hogy éjszaka leszálltakor a Kár nevű gonosz lélek jár vadászni. Megkeresi áldozatát és reátámad.
Amidőn a gonosz lélek beköltözik egy emberbe, az könnyen enged különféle kísértéseknek és csábításoknak.
Kár sugallja az embernek, hogy ne dolgozzék, hanem henyéljen, hogy tegye tönkre a háza népét, s adja át magát az
élvezeteknek, hogy ne utasítsa el magától a bűnt.
Előfordul, hogy az ilyen bűnösnek sikerül megölnie egy ártatlan embert. Őr csak erre vár: megragadja az ártatlan lelket, hogy nyomban a pokolba vigye.
Ám az angyalok szüntelen szemmel tartják Kár fondorlatait, igyekezvén a jámbor lelket megmenteni tőle: tüzes nyilakat lődöznek reá, s azt látják az emberek hullócsillagnak.

Forrás: A szürke héja - kirgiz népmesék, Európa Kiadó, Budapest, 1988.