Kirgiz népmese:   A mai kirgizek ősei úgy tartották, hogy éjszaka leszálltakor a Kár nevű gonosz lélek jár vadászni. Megkeresi áldozatát és reátámad.Amidőn a gonosz lélek beköltözik egy emberbe, az könnyen enged különféle kísértéseknek és csábításoknak.Kár sugallja az embernek, hogy ne dolgozzék,…

Indiai mese: Egyszer volt, hol nem volt, valamikor régen rettenetes szárazság volt, annyira, hogy a folyók is kiapadtak. Nem volt egy cseppnyi víz sem, még a kutak mélyén sem. Fák és bolu-ok elszáradtak, és ezrével haltak szomjan az állatok. Élt ebben az országban egy kislány, akit Ushának…

T. Aszódi Éva gyűjtéséből: Volt egyszer egy egérkisasszony, olyan szép, olyan aranyos jószág, hogy megcsodálta, aki látta. Egérkisasszony apja-anyja büszke is volt a lányára, s maguk között így beszéltek: - Nem akármilyen egérke a mi lányunk! Ha férjhez adjuk, nem akárkihez adjuk, az lesz a…

Benedek Elek gyűjtéséből:   Szép madár a vadgalamb, de nem ért a fészekrakáshoz. Elmondom nektek, hogy miért nem ért. Réges-régen, még az ántivilágban volt, a vadgalamb is szerette volna megtanulni a fészekrakást. Látta, hogy a szarka vékony ágacskákból, gallyakból milyen pompás fészkeket rak.…

Kormos Rebeka fordításában, afrikai népmese alapján Egyszer régen egy béka gyermek a bokorban ugrált, amikor meglátott valami, valaki ismeretlent, aki előtte feküdt az ösvényen. Ez a valaki hosszú volt és karcsú. A bőre ragyogott a szivárvány minden színében. - Szia! - kiáltotta a béka gyerek. -…

Sebestyén Ádám gyűjtéséből: Forrás: acrylicdiva.com Hol volt, hol nem volt, hetedhét országon, még az Óperenciás-tengeren is túl, volt egyszer egy nagy hólyag. Elunta magát a hólyag. - Ej, elmegyek én világot látni, vándorolni. Gurult az úton. Hát, ahogy gurult, gurult, találkozott egy…

Berze Nagy János gyűjtéséből: Vincent van Gogh, The Old Tower at Dusk, 1884. Egy Dráva menti faluban élet egy nagyon öreg özvegyasszony. Nem is lett volna az égvilágon semmi baja, ha vén fejjel nem akart volna még egyszer férjhez menni.Egyik nap dobolnak ám. Nagyot is hallott, messze is…

Fábián Ágostonné mesélte: Kíváncsi huszár Hol vót, hol nem vót, vót egyszer egy huszár. Az a huszár letőtötte az idejit, s elindult hazafelé. S hát ahogy menyen hazafelé, há’ béért egy nagy faluba. S a falu véginél egy jó idős bajusszas ember sirdogált a kapuban. - Jó napot, bácsi! De csak: -…

Kúnos Ignác fordításából: Forrás: etsy.com Hosszúfejű, nagykucsmájú, ki az a bő putinájú? Senki más, mint a kórócska, ökörfarkú virágocska.Már javában tavaszodik és a réten, mezőségen,a sok kóró bolyhosodik. Emelgetik a fejüket, szellőztetik süvegüket s szóra szájuk így nyílik meg:— Meleg szellő…

Így kaptuk Boldizsár Ildikótól, így adjuk tovább.Fotó: Szabó Zoltán, forrás: afoldgomb.hu Egy zarándok ballagott a Himalája hegyei között, amikor elkezdett esni az eső. Fújt a szél, dörgött az ég, vihar tépte a fákat. A hegyi fogadós látta, hogy a vándor a szélnek nekifeszülve, rongyaiba burkolózva…