Tótfalusi István fordításában, b ambara mese:

Forrás: www.newyorker.com

Egy fiatalember, akinek apja meghalt, anyjával élt kettesben. Nagyon szegények voltak, az anyja ráadásul öreg is. Azon éltek, amit a fiú puskájával elejtett. Egy szép nap a fiú fogta a puskát, és elment a bozótosba vadászni. De hiába leste a vadat, egy sem akadta a puska végére. Leült hát egy nagy fa alá, és búnak adta a fejét. Úgy fájt a szíve az anyjáért, hogy a könnye is eleredt. Ekkor a fa tetejéről megszólalt valaki:
- Fiam, miért sírsz?
- Szegény anyám miatt sírok!- felelte- Nincs már betevő falatja sem, és nekem sincs se kölesem, se pénzem, hogy enni adhassak neki. Azon élünk, amit a puskámmal elejtek, de ma nem került semmi!
- Ha tetszik- szólt a ...

Forrás: www.pinterest.es

Egy, kettő, három, négy,
Te kis legény (leány) hová mégy?
– Debrecenbe baktatni,
Egy szál vasat találni.
Vasat adom kovácsomnak,
Kovácsom adja fejszéjét,
Fejszét adom favágómnak,
Favágóm adja fáját,
Fát adom kemencémnek,
Kemencém adja cipóját,
Cipót adom kaszásomnak,
Kaszásom adja fűjit...

Forrás: Magyar Néprajzi Lexikon, 1977.

A legkisebbeknek szánjuk!

Klikk ide! Mondókás könyv babáknak és mamáknak.

További mesék a  Mesetárban .

Hagyományok új felületeken, új köntösben

Hiszünk abban, hogy hagyományaink fontos tudást és megerősítést, intelmet hordoznak a mai ember számára is. Vegyük ismét birtokba ezeket az ismereteket, és építsük be a mindennapokba!

• Videó anyagaink rövid ...

Tréfás mesék sorából, Boldizsár Ildikó szerkesztésében:

Forrás: www.bezenye.network.hu

Egyszer volt hol nem volt, volt egy nagy görbe fűzfa Csenger meg Tótfalu közt a Szamos partján.
Olyan nagyon görbe volt, annyira meg volt hajolva, hogy már csalt egy arasz választotta el a pataktól. A patak partján jöttek, mentek az emberek, de senkinek sem jutott eszébe, hogy ez a fa alighanem szomjas, azért van így lehajolva, de bizony nem ér el a vízig, jó volna hát megitatni.
Egyszer arra megy egy szegény ember, azt mondja:
- Hej, de szomjas lehet ez a fűzfa! Visszamegy Csengerbe, a faluba, mondja a bírónak, hogy szedjen össze nyolc embert rajtuk kívül, hogy legyenek tízen, aztán menjenek el, vágják ki a fát, döntsék bele a Szamosba, hadd igya jól ...

Benkő László közlésében:

Eccö egy embör dogozott a folyon tul. A felesége mög horta ki neki az ebédöt.
Mindig monta neki az ernbör, hogy ne gyere ezön a rossz hidon, mer leszakad eccö alattad, de biz accsak
azér is azon járt tovább is.
Hát eccö csak szalannak ám az embörhön, oszt mongyák neki, hogy gyűjjön hamar, mer a felesége alatt leszakatt a hid, oszt beleesött a folyóba.
Az embör szalad is gyorsan, oszt kezdi keresni az asszonyt viznek fölü. Monták neki, hogy ne ott keresse, hanem alu, hát arra vitte a viz.
De aszangya itt kö asztat keresni, mer hogy ha a viz arra akarta vinni, hát ü biztos emerre gyütt.

További mesék a  Mesetárban .

Hagyományok új felületeken, új köntösben

Hiszünk abban, hogy hagyományaink fontos ...

Geráné Onódy Tünde írása:

Kedves Pedagógusok!

Ismét – a történelem során ki tudja már hányadszor – tanúbizonyságot tettetek alkalmazkodó képességetekről, kreativitásotokról, pálya iránti elkötelezettségetekről. Mindössze két napotok volt arra, hogy átálljatok egy eddig még általánosan nem alkalmazott tanítási módra, a digitális oktatásra.

Erről a helyzetről eszembe jutott „Az aranyfonál ” (Grimm testvérek gyűjtése ) c. mese . Ebben a mesében is élet-halál a tét: aranyfonalat kell fonni a szalmából egy éjszaka alatt. Első hallásra azt mondhatjátok: Micsoda képtelenség! Pedig Ti most ilyen feladatot kaptatok. Talán azért, mert Bennetek minden feladat megoldásának képessége megvan.

Illusztráció:  Rui ...

Grimm testvérek gyűjtéséből:

  Forrás: www.sumiandme.com

Egyszer volt egy szegény molnár s annak egy szép leánya. Hol járt, merre járt, nem tudom, elég az, hogy találkozott a királlyal, az szóba áll vele, kérdezi, ki s miféle ember, hogy megy dolga. Mit gondolt, mit nem a molnár, bizonyosan azért, hogy többre tartsa a király, elkezdett dicsekedni, hogy van neki egy szép leánya, szép, mint égen a ragyogó csillag, de ez semmi, az ő leánya olyan leány, hogy a szalmából aranyat fon.
- No, mondta a király, ilyent sem hallottam világéletemben. Hallod-e, molnár, ha csakugyan olyan ügyes a leányod, hozd el holnap a palotámba, hadd lám, igaz-e a beszéded.
A molnárnak egy kicsit lefittyent az ajaka, mert szépnek szép volt a leány, az igaz, de ...

Benedek Elek mesélte:

Pompás Napok saját tervezésű illusztráció

Volt egyszer egy király, s annak három dali szép fia. Ennek a királynak mindig vadászaton volt az esze, egyebet sem igen tett egész életében. A fiait is mindig magával vitte, s az apjuk hat havasának nem volt olyan szege-lika, hol a fiúk ne vadásztak volna. Volt a királynak még egy havasa, a fekete havas, de ide hiába kéredzettek a királyfiak, az apjuk e világért meg nem engedte volna, hogy odamenjenek vadászni.

Na, telt-múlt az idő, s az öreg király meghalt. Ahogy elföldelték, a három fiú összetanakodott, s a temetés után egybe nekicihelődtek: elindultak a fekete havasba, hadd lám, mi isten csodája lehet ott, hogy az apjuk mindig úgy tiltotta a vadászást abban.

Hát ...

Lelki nass

Lelki értelemben a népmesék valóban hordozzák a mintát, hogy mit, hogyan és mikor cselekedjünk, ha sorsfordító helyzetben vagyunk. Boldizsár Ildikó, a meseterápia módszerének kidolgozója könyveiben, képzésein és interjúiban arra tanít bennünket, hogy figyeljünk oda a történetek mélyén húzódó üzenetre, gondoljuk végig érzéseinket, felvillanó asszociációinkra szánjunk egy kis időt, akár laikusként is. 

A biztonságérzetüket elveszített emberek először külső kapaszkodókat keresnek, de fokozatosan ráébrednek, hogy hiába. A mesék szerint a kapaszkodót kizárólag önmagunkban találhatjuk meg.

(2016, Magyar Nemzet, A mese gyógyító ereje címmel, interjú Boldizsár Ildikóval)

Népmeséink hősei ...

Dornbach Mária és T. Aszódi Éva szerkesztésében megjelent:

Festő: Petrovits
Forrás:www.galeriasavaria.hu

Volt egyszer egy béka, s ez olyan büszke volt a hangjára, hogy be nem állt a szája, fújta a nótát még éjszaka is. Volt egyszer egy kabóca, az sem tudott betelni a saját szépséges hangjával, pirkadatkor rázendített, s abba se hagyta másnap hajnalig. No, ez a két derék énekes egy szép napon összetalálkozott, s nagy versengésbe kezdtek, de sehogy sem tudtak megegyezni, hogy melyikük éneke a legédesebb. 
Már-már komoly veszekedéssé fajult a vita, amikor a békának mentő ötlete támadt:
- A közelben a vízparton tanyázik a kócsag, kérjük meg őt, hogy legyen döntőbíró!  
A kabóca elfogadta a javaslatot, miért is ne fogadta ...

A Pompás Nagykövetek egytől egyig elkötelezett pedagógusok. Az idén, az év első időszakában négyükkel sikerült még személyesen is találkoznunk. Azóta csak virtuálisan tartjuk a kapcsolatot, amely meglepő módon mindannyiunkból többet hoz ki, mint azt legmerészebb álmainkban is gondoltuk volna magunkról. 
Az oktatók, nagykövetek csapat szakmai munkát végeznek a háttérben, hogy segítsék más óvónők, tanítók munkáját. Ölteteket, feladatlapokat, jó gyakorlatokat osztanak meg egymással.

Fotó: Peer Réka (Juhászné Rusai Éva, Jézsóné Németh Éva, Dr. Deák-Zsótér Boglárka, Telepoczkiné Gyivicsán Viktória, Huszár Erika és Kormos Rebeka)

Ma Juhászné Rusai Éva sorait olvashatjátok.
Éva munkáját megismerve megtisztelő volt, ...