Békésy András gyűjtésében:
Forrás: www.online.auchan.hu
Egyszer volt, hol nem volt, volt a világon egy igen szegény asszony. Annyija volt csak, amennyi a hátán csüngött, akár a csigának. Három kis gyermekét hurcolta a szegény asszony, amerre dologra járt. Letette őket a föld szélén a…
Kovács Ágnes gyűjtésében:
Mikor a vadászok hintón mentek vadászni, a sajtot elvesztették. A róka és a farkas találta meg. Azt mondja a róka:- Ketten találtuk meg, úgy illik, hogy igazságosan osztozkodjunk rajta. Ne kapjon az egyik nagyobbat, mint a másik. Majd én kétfelé osztom! - Azután a…
Tótfalusi István fordításában, bambara mese:
Forrás: www.newyorker.com
Egy fiatalember, akinek apja meghalt, anyjával élt kettesben. Nagyon szegények voltak, az anyja ráadásul öreg is. Azon éltek, amit a fiú puskájával elejtett. Egy szép nap a fiú fogta a puskát, és elment a bozótosba vadászni. De…
Forrás: www.pinterest.es
Egy, kettő, három, négy,Te kis legény (leány) hová mégy?– Debrecenbe baktatni,Egy szál vasat találni.Vasat adom kovácsomnak,Kovácsom adja fejszéjét,Fejszét adom favágómnak,Favágóm adja fáját,Fát adom kemencémnek,Kemencém adja cipóját,Cipót adom kaszásomnak,Kaszásom adja…
Tréfás mesék sorából, Boldizsár Ildikó szerkesztésében:
Forrás: www.bezenye.network.hu
Egyszer volt hol nem volt, volt egy nagy görbe fűzfa Csenger meg Tótfalu közt a Szamos partján. Olyan nagyon görbe volt, annyira meg volt hajolva, hogy már csalt egy arasz választotta el a pataktól. A patak…
Grimm testvérek gyűjtéséből:
Forrás: www.sumiandme.com
Egyszer volt egy szegény molnár s annak egy szép leánya. Hol járt, merre járt, nem tudom, elég az, hogy találkozott a királlyal, az szóba áll vele, kérdezi, ki s miféle ember, hogy megy dolga. Mit gondolt, mit nem a molnár, bizonyosan azért,…
Benedek Elek mesélte:
Pompás Napok saját tervezésű illusztráció
Volt egyszer egy király, s annak három dali szép fia. Ennek a királynak mindig vadászaton volt az esze, egyebet sem igen tett egész életében. A fiait is mindig magával vitte, s az apjuk hat havasának nem volt olyan szege-lika, hol a…
Dornbach Mária és T. Aszódi Éva szerkesztésében megjelent:
Festő: Petrovits Forrás:www.galeriasavaria.hu
Volt egyszer egy béka, s ez olyan büszke volt a hangjára, hogy be nem állt a szája, fújta a nótát még éjszaka is. Volt egyszer egy kabóca, az sem tudott betelni a saját szépséges hangjával,…
Kriza János székely népköltési gyűjteményéből:
Forrás: www.maryiselinfineart.com
Egyszer vót egy szegény ember, s annak egy fia. Hogy a fiú akkorára nőtt, elkűdte az apja szógálni. Ment, ment a fiú, kereste a helyit magának, s akadt egy emberhez, aki őt megfogadta a juhok mellé. Másnap a…
A népmesékben az öltözeteket leíró szófordulatok sokszor beszédesek. Persze előfordul, hogy csak utalásokat találunk vagy az adott viseleti darabot (ruhák, cipők, kiegészítők) épp, hogy csak megemlítik, a jellemzés töredékes. Akárhogy is, amikor ezeket a részleteket keressük a mesékben, meglepő,…